ohne Lauf

den Lauf abbrechen — останавливать заезд;

den Lauf aufheben — отменять забег или заезд;

den Lauf führen — вести забег или заезд

Lauf auf dem Ballen — бег на передней части стопы

Lauf auf der Geraden — бег по прямой

Lauf auf geneigter Bahn — бег по наклонной дорожке

Lauf aus dem Hochstart — бег с высокого старта

Lauf aus dem Stand — бег с места

Lauf aus dem Start — бег со старта

Lauf aus dem Tiefstart — бег с низкого старта

Lauf bis zur völligen Erschöpfung — бег до полного изнеможения, бег «до отказа»

Lauf im Kreis — бег по кругу

Lauf im Sand — бег по песку

Lauf in der Hocke mit Armeinsatz — бег в полуприседе с движениями рук

Lauf in der Hocke — бег в полуприседе

Lauf in der Kurve — бег по повороту

Lauf in gleichmäßigem Tempo — бег в равномерном темпе

Lauf mit Beschleunigung in der Kurve — бег с ускорением на вираже

Lauf mit dem Ball — бег с мячом, пробежка

Lauf mit Führungswechsel — бег с попеременным лидированием

Lauf mit Rückenwind — бег с попутным ветром

Lauf mit Rückschwung des Unterschenkels — бег с забрасыванием голени

Lauf mit Stockeinsatz — бег (на лыжах) с палками

Lauf mit Tempoverteilung — бег по раскладке

Lauf mit vollem Krafteinsatz — бег в полную силу

Lauf ohne Armeinsatz — бег с руками за спиной

Lauf ohne Ball — бег без мяча

Lauf ohne Stockeinsatz — бег (на лыжах) без палок

Lauf unter erschwerten Bedingungen — бег в усложнённых условиях

Lauf zwischen den Hürden — бег между барьерами

Eislauf auf der Geraden — бег на коньках по прямой

Eislauf aus dem Start — бег на коньках со старта

Eislauf im Kreis — бег на коньках по кругу

Eislauf in der Kurve — бег на коньках на повороте

Eislauf in hoher (Lauf)haltung — бег на коньках в высокой посадке

Eislauf in tiefer (Lauf)haltung — бег на коньках в низкой посадке

Eislauf mit Armeinsatz — бег на коньках с движениями рук

Eislauf mit Tempoverteilung — бег на коньках по раскладке

Eislauf ohne Armeinsatz — бег на коньках без работы рук

an der Aufgabe sein — стоять на подаче

Aufgabe auf den abwehrschwachen Spieler — подача на игрока, слабо владеющего приёмом

Aufgabe auf den gerade eingewechselten Spieler — подача на игрока, только что вошедшего при замене

Aufgabe auf einen bestimmten Spieler — подача на определённого игрока

Aufgabe aus der Grundlinie — подача с лицевой линии

Aufgabe aus der Hand — подача с руки

Aufgabe der Partie — шахм. сдача партии

Aufgabe frontal, untere — нижняя прямая подача

Aufgabe im Lauf — подача с разбега

Aufgabe im Sprung — подача в прыжке

Aufgabe in die Angriffszone — подача в зону нападения

Aufgabe mit Effet, hohe — высокая подача с вращением мяча

Aufgabe mit Effet, obere — верхняя подача с вращением мяча

Aufgabe mit Effet, untere — нижняя подача с вращением мяча

Aufgabe mit Effet — подача с вращением мяча

Aufgabe mit Faustschlag — подача ударом кулака

Aufgabe mit Flachhandschlag — подача ударом плоской кисти

Aufgabe mit Halbfaustschlag — подача ударом полусогнутой кисти

Aufgabe mit Handkanteschlag — подача ударом ребра ладони

Aufgabe nach der Grundlinie — подача к лицевой линии

Aufgabe ohne Effet — подача без вращения мяча

Aufgabe ohne Pfiff — подача без свистка

Aufgabe seitlich, untere — нижняя боковая подача

Aufgabe von links — подача слева

Aufgabe von rechts — подача справа

Aufgabe von unten, direkte — нижняя прямая подача

Aufgabe von unten, seitliche — нижняя боковая подача

Aufgabe von unten — подача снизу

die Aufgabe abwehren — принимать подачу

die Aufgabe ausführen — выполнять подачу

die Aufgabe erhalten — получать право на подачу

die Aufgabe gewinnen — выигрывать подачу

die Aufgabe schlagen — выполнять подачу

die Aufgabe vollziehen — производить подачу

zur Aufgabe zwingen — принуждать к сдаче

Ballführen durch die Beine — ведение мяча с переводом между ногами

Ballführen hinter dem Körper — ведение мяча за спиной

Ballführen im Gehen — ведение мяча в ходьбе

Ballführen im Lauf — ведение мяча в беге

Ballführen mit dem Außenspann — ведение мяча внешней частью подъёма

Ballführen mit dem Handwechsel — ведение мяча со сменой рук

Ballführen mit dem Innenspann — ведение мяча внутренней частью подъёма

Ballführen mit dem Kopf — ведение мяча головой

Ballführen mit der Außenseite des Fußes — ведение мяча внешней стороной стопы

Ballführen mit der Fußspitze — ведение мяча носком ноги

Ballführen mit der Hinterhand — ведение мяча слева

Ballführen mit der Innenseite des Fußes — ведение мяча внутренней стороной стопы

Ballführen mit der Vorhand — ведение мяча справа

Ballführen ohne Sichtkontrolle — ведение мяча без зрительного контроля

Ballführen vor dem Körper — ведение мяча перед собой

einen Schlag nehmen — бокс держать удар;

einen Schlag parieren — отбивать удар, выполнять защиту отбивом;

einen Schlag stoppen — бокс останавливать удар, выполнять защиту подставкой;

einen Schlag versetzen — наносить удар;

mit kurzen Schlägen kreuzen — лавировать короткими галсами;

mit langen Schlägen kreuzen — лавировать длинными галсами;

Schlag am Tatort — проф. фут. удар с места нарушения

Schlag aus dem Anlauf — удар с разбега

Schlag aus dem Lauf — удар в движении

Schlag aus dem Stand — удар с места

Schlag aus der Luft — удар с лёта

Schlag im Halbflug — удар с полулёта

Schlag im Schreitgang — удар с ходу

Schlag in den Block — вол. удар в блок

Schlag in der Luft — удар в воздухе

Schlag ins Aus — удар в аут

Schlag ins Netz — удар в сетку

Schlag ins Seitenaus — удар за боковую линию

Schlag mit Ausholbewegung — удар с замахом

Schlag mit dem Ellbogen — бокс удар локтем

Schlag mit dem Fuß — удар ногой

Schlag mit dem Stock — удар клюшкой

Schlag mit Drall — удар с вращением мяча

Schlag mit Effet — кручёный удар

Schlag mit hoher Flugbahn — удар с высокой траекторией полёта

Schlag mit niedriger Flugbahn — удар с низкой траекторией полёта

Schlag mit Oberschnitt — н. тенн., тенн. удар с верхним вращением

Schlag mit offenem Handschuh — бокс удар открытой перчаткой

Schlag mit offener Handfläche — бокс удар открытой перчаткой

Schlag mit Seitenschnitt — н. тенн., тенн. удар с боковым вращением

Schlag mit starkem Unterschnitt — н. тенн., тенн. удар с сильным нижним вращением мяча

Schlag mit starker Rotation — см. Schlag, überrissener

Schlag mit Unterschnitt — н. тенн., тенн. удар с нижним вращением

Schlag nach dem Absprung — удар после отскока (мяча)

Schlag nach dem Ballabsprung — удар после отскока мяча

Schlag nach dem Kommando «Break!» — удар после команды «Брэк!»

Schlag ohne Ausholbewegung — удар без замаха

Schlag zum Halsschlagader — бокс удар в область сонной артерии

Schlag zum Kinn — бокс удар в челюсть

Schlag zum Kopf — бокс удар в голову

Schlag zum Körper — бокс удар в корпус

Schlag zum Magen — бокс удар в живот

Schlag zum Solarplexus — бокс удар в солнечное сплетение

Schlag zur Leber — бокс удар в область печени

zum Schlag ausholen — замахиваться для удара

Schlagwurf aus dem Anlauf — бросок хлёстом сверху с разбега

Schlagwurf im Fallen — бросок хлёстом в падении

Schlagwurf im Lauf — бросок хлёстом сверху в движении

Schlagwurf mit Stemmschritt — бросок хлёстом сверху со стопорящим шагом

Schlagwurf ohne Stemmschritt — бросок хлёстом сверху без стопорящего шага

dem Wurf entgehen — уклоняться от броска, избегать броска;

den Wurf abwehren — парировать бросок;

den Wurf als gültig betrachten — бор. засчитывать бросок;

den Wurf anpfeifen — давать свисток на выполнение броска;

den Wurf aus der Bewegung ausführen — выполнять бросок в движении;

den Wurf ausführen — выполнять бросок [метание]

den Wurf behindern — баск. препятствовать броску;

den Wurf blocken — баск. накрывать бросок;

den Wurf einleiten — начинать бросок;

den Wurf parieren — парировать бросок;

den Wurf verhindern — см. den Wurf behindern;

Wurf auf Entfernung — метание на дальность

Wurf aus dem Kreis — бросок из круга

Wurf aus dem Lauf — баск. бросок в движении

Wurf aus dem Schwimmen — в. поло бросок с ходу

Wurf aus dem Stand — 1. бросок или метание с места 2. дз. бросок из стойки

Wurf aus der Bewegung — бросок в движении

Wurf aus der Bodenlage — бор. бросок в партере

Wurf aus der Drehung — бросок с поворотом

Wurf aus der Stützlage — бросок в опорном положении

Wurf aus kurzer Entfernung — баск. бросок с ближней дистанции

Wurf aus Mitteldistanz — баск. бросок со средней дистанции

Wurf aus Nahdistanz — баск. бросок с ближней дистанции

Wurf aus Schulterhöhe — баск. бросок от плеча

Wurf aus Weitdistanz — баск. бросок с дальней дистанции

Wurf aus weiter Entfernung — баск. бросок с дальней дистанции

Wurf der Trainingsgeräte — метание тренировочных снарядов (упражнение)

Wurf durch die Mauer — бросок сквозь «стенку»

Wurf im Bodenkampf — бор. бросок в партере

Wurf im Laufen — баск. бросок в движении

Wurf im Sprung — баск. бросок в прыжке

Wurf in den Dreiangel — ганд. бросок в «девятку»

Wurf in die untere Ecke — бросок в нижний угол

Wurf in Rückenlage — бросок лёжа на спине

Wurf in Torrichtung — бросок в сторону ворот

Wurf mit Drehung — бор. бросок вращением

Wurf mit hoher Flugbahn — бросок с высокой траекторией

Wurf mit steiler Flugbahn — бросок с навесной траекторией

Wurf nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes — бор. бросок прогибом с захватом руки и туловища

Wurf nach hinten über die Brust — бор. вертушка

Wurf nach hinten — бросок назад

Wurf nach Rückprallen — баск. бросок [добивание] после отскока

Wurf nach vorn über den Rücken mit Fassen eines ungleichnamigen Armes und des Nackens — бор. бросок через спину вперёд с захватом разноимённой руки и шеи

Wurf nach vorn über den Rücken — бор. бросок через спину вперёд

Wurf nach vorn über die Brust — дз. бросок вперёд через грудь

Wurf nach vorn — дз. бросок вперёд

Wurf nach Zuspiel — бросок с передачи паса

Wurf ohne Erfolg — бросок, не достигший цели

Wurf über den Rücken — дз. бросок через спину

Wurf über die Brust nach hinten — дз. бросок назад через грудь

Wurf über die Brust — 1. дз. бросок через грудь 2. бор. бросок прогибом

Wurf über die Mauer — бросок над «стенкой»

Wurf über Kopfhöhe — баск. бросок от головы

Wurf von der Brust — баск. бросок от груди

Wurf von oben nach unten, einhändiger — баск. бросок одной рукой сверху вниз

Wurf von oben, einhändiger — баск. бросок одной рукой сверху

zum Wurf ansetzen — изготавливаться к броску;

zum Wurf ausholen — изготавливаться к броску